1 00:00:01,420 --> 00:00:02,379 Stop! 2 00:00:02,820 --> 00:00:03,979 Waar breng je haar verdomme heen? 3 00:00:04,139 --> 00:00:06,219 Het spijt me zo .We hebben geprobeerd je te vinden 4 00:00:06,539 --> 00:00:08,900 Ik begin er zin in te krijgen .gek vervelend nu 5 00:00:09,180 --> 00:00:10,619 .Ik ben Emily trouwens 6 00:00:11,060 --> 00:00:11,940 ?Wie is je nieuwe vriendin? 7 00:00:12,020 --> 00:00:12,860 - De begrafenis van de verdronken jongen uit Bray - 8 00:00:12,940 --> 00:00:14,060 Ze is een nieuwe moeder 9 00:00:14,740 --> 00:00:15,820 'Ze is geweldig, nietwaar?' 10 00:00:16,539 --> 00:00:18,339 Dit is een zorgwekkende escalatie 11 00:00:19,100 --> 00:00:20,020 .Ze is een braaf meisje 12 00:00:20,099 --> 00:00:21,220 Nee! 13 00:00:21,380 --> 00:00:22,579 Wat als ze dat niet doet? 14 00:00:22,780 --> 00:00:24,980 Wat als blijkt dat zij dat wel is? ?Gewelddadig en agressief 15 00:00:25,820 --> 00:00:28,099 Vanavond is een eer .De terugkeer van Laura Conroy 16 00:00:28,820 --> 00:00:31,460 Hallo Thomas .het was jaren geleden- 17 00:00:32,619 --> 00:00:33,940 Het wordt leuk vanavond 18 00:00:37,420 --> 00:00:39,340 Ik zoek haar al mijn hele leven 19 00:00:42,459 --> 00:00:44,460 Ik heb nog nooit een kamer verlaten .dat ik controleerde of ze er niet in zat 20 00:00:46,459 --> 00:00:47,379 , en dan 21 00:00:50,460 --> 00:00:51,420 . is zij 22 00:00:53,539 --> 00:00:54,419 Eindelijk 23 00:00:58,860 --> 00:01:00,180 Op zijn gezicht zag ze er normaal uit 24 00:01:01,220 --> 00:01:02,220 Vrij ongedwongen 25 00:01:08,020 --> 00:01:09,380 , maar onder de oppervlakte Er was nog iemand 26 00:01:12,820 --> 00:01:14,780 Gevangen in een leven waar ze niet voor heeft gekozen 27 00:01:16,180 --> 00:01:17,459 .en verlangt ernaar uit te breken 28 00:01:40,220 --> 00:01:41,219 Ik passeer 29 00:04:41,579 --> 00:04:43,060 "Haar zonden" 30 00:04:43,540 --> 00:04:45,099 - Hoofdstuk 2 - 31 00:04:57,660 --> 00:04:58,499 Goedemorgen 32 00:04:59,539 --> 00:05:02,139 U kunt een ontbijt bestellen En laad de kamer op 33 00:05:03,820 --> 00:05:05,180 .geweldig. dank je 34 00:05:06,259 --> 00:05:09,380 En ik kan de ?De rekening in beide kamers 35 00:05:10,740 --> 00:05:12,299 .Laura Conroy 36 00:05:14,860 --> 00:05:15,940 Conroy. Ja 37 00:05:27,499 --> 00:05:28,539 Ik haal je tas 38 00:05:37,500 --> 00:05:38,460 Laura 39 00:05:42,660 --> 00:05:43,500 Laura 40 00:05:55,500 --> 00:05:56,660 - de meeste - 41 00:06:10,660 --> 00:06:12,060 Geef het al op 42 00:06:20,139 --> 00:06:21,019 Dank je 43 00:06:25,980 --> 00:06:27,300 Laura, ik ben het Waar ben je? 44 00:06:28,660 --> 00:06:29,860 Je hebt gisteren niet thuis geslapen 45 00:06:31,060 --> 00:06:34,579 Je kunt mij bellen en updaten Met mij gaat het goed. Sorry 46 00:06:34,860 --> 00:06:36,339 Vergeet niet dat we een bijeenkomst hebben 47 00:06:36,419 --> 00:06:38,500 met het gedragsteam .van Eliza om tien uur 48 00:06:39,820 --> 00:06:41,740 Bel me terug als je het hoort 'Dat, oké?' 49 00:06:43,700 --> 00:06:44,540 Neem contact met mij op 50 00:06:46,499 --> 00:06:47,339 Oeps 51 00:06:47,419 --> 00:06:48,379 Het bericht is verwijderd 52 00:07:30,539 --> 00:07:31,740 Laura 53 00:07:32,460 --> 00:07:33,380 Kom op, Comey 54 00:07:33,900 --> 00:07:34,940 .Komedie 55 00:07:36,259 --> 00:07:37,260 Kom op 56 00:07:37,500 --> 00:07:38,379 .moet gaan 57 00:07:38,700 --> 00:07:40,459 Nee, dat kan ik niet 58 00:07:40,820 --> 00:07:42,020 .Oké, zoals je wilt 59 00:07:42,419 --> 00:07:45,099 Maar als ik jou was, zou ik dat niet zijn Ik wil hier zijn als hij wakker wordt 60 00:07:51,380 --> 00:07:52,579 God 61 00:07:52,860 --> 00:07:53,860 God, nee 62 00:07:54,740 --> 00:07:56,300 Nee. -Kom op 63 00:07:58,499 --> 00:07:59,459 Kom op 64 00:07:59,539 --> 00:08:01,100 .beweeg je kont Ik geloof het niet- 65 00:08:19,140 --> 00:08:20,060 Wat heb ik gedaan? 66 00:08:34,400 --> 00:08:35,280 Kom op 67 00:08:36,879 --> 00:08:39,599 Er bestaat redelijke twijfel. daarop Het leven praat voortdurend 68 00:08:39,679 --> 00:08:40,920 .Ik lag in bed met mijn ex 69 00:08:41,000 --> 00:08:43,960 Er is geen bewijs dat je iets hebt gedaan Het is een condoomverpakking aan de zijkant... 70 00:08:44,759 --> 00:08:47,439 .Dus dat is er, ja Ik weet niet hoe het gebeurde- 71 00:08:47,679 --> 00:08:49,359 Ik heb nooit verloren .Het bewustzijn van drinken, ooit 72 00:08:51,000 --> 00:08:52,560 Denk je dat iemand Ik heb mijn drankje gedrogeerd 73 00:08:53,840 --> 00:08:56,040 Ik denk dat het een tijdje geleden is .en je bent een beetje uit vorm 74 00:08:56,320 --> 00:08:58,160 Je hebt veel tequila gedronken. kom op 75 00:09:05,080 --> 00:09:06,839 Bedankt dat u ervoor heeft gekozen om te blijven .met ons, mevrouw Conroy 76 00:09:06,919 --> 00:09:08,040 Het was een genoegen 77 00:09:08,799 --> 00:09:12,240 Ik denk dat ik verloren heb Mijn armband in de kamer 78 00:09:12,640 --> 00:09:15,080 Ik kan je mijn nummer geven 'Voor het geval de schoonmakers het vinden 79 00:09:15,200 --> 00:09:16,200 .Ja, natuurlijk 80 00:09:16,560 --> 00:09:19,040 , Ik zou naar boven gaan om het opnieuw te controleren .maar mijn vriend voelde zich niet lekker 81 00:09:20,759 --> 00:09:21,759 Je hebt het. - Geweldig 82 00:09:39,320 --> 00:09:40,120 -Rob Conroy- 83 00:09:40,200 --> 00:09:41,600 Dat was het laatste geschenk .die ik van mijn moeder kreeg 84 00:09:41,840 --> 00:09:45,120 .voordat ze overleed, sorry Het spijt me, mijn condoleances... 85 00:09:45,400 --> 00:09:46,240 Ik ben simpel 86 00:09:47,080 --> 00:09:48,600 Ik kan niet geloven dat ik dat was .zo onverantwoordelijk 87 00:09:50,080 --> 00:09:52,040 Ik zorg ervoor dat de schoonmakers geld uitgeven Meer pogingen om hem te vinden 88 00:09:52,920 --> 00:09:54,560 Ik waardeer het. dank je 89 00:09:59,840 --> 00:10:02,320 Kom op, Daniël. niet beleefd ?staren. Hoe vaak heb ik het je al verteld? 90 00:10:07,080 --> 00:10:08,839 Ze laten me niet sluiten .mijn account, alleen die van jou 91 00:10:08,919 --> 00:10:11,720 Waarom? - Omdat het blijkt dat je betaald hebt .over alles gisteravond 92 00:10:11,800 --> 00:10:12,720 God 93 00:10:14,160 --> 00:10:16,440 En Rob moet vanochtend in een leeg huis zijn aangekomen 94 00:10:17,879 --> 00:10:18,680 - Meest gemiste oproepen - 95 00:10:18,759 --> 00:10:20,440 ?Verdomme. - Wat 96 00:10:20,639 --> 00:10:23,040 Het gedragsoverleg .van Eliza. Verdomme 97 00:10:23,120 --> 00:10:24,520 Ik zal je bellen. - Ja 98 00:10:33,759 --> 00:10:34,720 ?Ze gingen 99 00:10:35,240 --> 00:10:36,759 Ze vonden geen reden om te blijven 100 00:10:39,559 --> 00:10:40,520 Hallo lieverd 101 00:10:41,240 --> 00:10:44,559 Rob, dat ben ik ?Het spijt me. - Waar ben je geweest? 102 00:10:46,480 --> 00:10:48,919 Ik zag eruit als een idioot die het probeerde .om je te dekken in het bijzijn van deze mensen 103 00:10:49,000 --> 00:10:50,759 Ze waren hier om te praten .over de geestelijke gezondheid van onze dochter 104 00:10:50,839 --> 00:10:52,680 .in godsnaam. - Ik weet het 105 00:10:53,080 --> 00:10:54,120 Ik ben simpel 106 00:10:54,919 --> 00:10:58,200 Ik heb gisteren veel te veel gedronken 'S Avonds en' s ochtends zat ik op het gezicht 107 00:10:58,360 --> 00:11:00,640 Ik weet dat dat geen excuus is .Het is onvergeeflijk, dat begrijp ik 108 00:11:00,720 --> 00:11:02,559 Een kleine waarschuwing zou nuttig zijn geweest .in plaats van in een leeg huis terecht te komen 109 00:11:02,759 --> 00:11:03,679 Ik viel flauw 110 00:11:04,600 --> 00:11:06,040 Ben je flauwgevallen? - Ja 111 00:11:10,760 --> 00:11:11,600 Waar heb je geslapen? 112 00:11:16,360 --> 00:11:17,240 .bij Emily's 113 00:11:18,560 --> 00:11:20,719 Hoe was de bijeenkomst? -Papa 114 00:11:21,480 --> 00:11:24,439 Ik kan de aflevering niet vinden .dat ik wil, kun je helpen? - Ja 115 00:11:24,520 --> 00:11:26,480 .Een ogenblikje, Lisa Geef ons een moment 116 00:11:30,480 --> 00:11:31,720 Ze willen een nieuwe datum prikken 117 00:11:32,240 --> 00:11:33,200 -Tom- 118 00:11:33,440 --> 00:11:34,920 Dat zal moeten wachten .totdat ik terugkom uit de Verenigde Staten 119 00:11:35,159 --> 00:11:37,960 vader - Dit is niet het begin De beste. Geef ons een moment 120 00:11:38,040 --> 00:11:38,919 Lieverd 121 00:11:40,320 --> 00:11:43,279 Ik dacht dat je dat ging doen Een rustige avond, bad, rust 122 00:11:44,240 --> 00:11:47,879 Dat is wat ik deed, en toen dacht ik Ik zou naar het werkevenement moeten gaan 123 00:11:48,319 --> 00:11:50,240 Dat is hoe het zal zijn 'Als je weer op kantoor bent.' 124 00:11:50,759 --> 00:11:51,719 Wat 125 00:11:52,520 --> 00:11:53,399 'Tom was daar 126 00:11:54,439 --> 00:11:57,080 .Het hele gezelschap was aanwezig ?Waarom breng je het überhaupt ter sprake? 127 00:11:57,559 --> 00:11:59,800 : Tom bel mij , want dit is de eerste avond .en je bent nog niet eens begonnen 128 00:11:59,919 --> 00:12:03,839 ...en het voelt alsof ik terug in de tijd ben Rob, ik was op een avond weg... 129 00:12:03,960 --> 00:12:05,120 Papa. - Het was op een avond 130 00:12:05,199 --> 00:12:06,520 Op een avond? - Ja Papa- 131 00:12:06,600 --> 00:12:07,399 Eliza! 132 00:12:07,680 --> 00:12:09,679 In dit huis slaan we niet Ga naar je kamer 133 00:12:19,839 --> 00:12:21,400 Krijg geen kater .de jouwe voor het meisje 134 00:12:21,719 --> 00:12:24,120 Dus ze slaat je .en heb ik het mis? - Ja 135 00:12:34,160 --> 00:12:35,080 'Het is grappig, nietwaar?' 136 00:12:37,799 --> 00:12:39,440 je doet alsof , dat jij de regie hebt over jouw leven 137 00:12:39,599 --> 00:12:40,920 Maar je ouders kies je niet 138 00:12:43,799 --> 00:12:44,759 .wie zijn zij 139 00:12:46,120 --> 00:12:47,040 .wat zit erin 140 00:12:51,759 --> 00:12:53,199 .wat we als resultaat hebben 141 00:12:56,400 --> 00:12:57,280 .Het is een kwestie van geluk 142 00:13:11,919 --> 00:13:12,919 .iets tegen de kater 143 00:13:14,200 --> 00:13:15,160 Dank je 144 00:13:15,480 --> 00:13:18,520 Elliot sliep, en ik stemde ermee in Eliza heeft meer schermtijd 145 00:13:19,560 --> 00:13:20,519 .dus als je een dutje wilt doen 146 00:13:21,240 --> 00:13:22,080 , meerderheid 147 00:13:26,280 --> 00:13:28,440 , als u zich daardoor beter voelt Ik ben ook boos op mezelf 148 00:13:33,960 --> 00:13:38,000 Wanneer zijn wij zo oud geworden zonder een avondje uit? ?Vereist meer herstel dan een kleine operatie 149 00:13:41,399 --> 00:13:42,359 ?Je mist het 150 00:13:43,000 --> 00:13:46,000 ?De onsterfelijkheid van de jeugd Ja, ik mis je 151 00:13:47,480 --> 00:13:48,560 ...de dagen ervoor 152 00:13:50,320 --> 00:13:51,639 'Dat je me zwanger hebt gemaakt en me hebt aangeboden 153 00:13:52,560 --> 00:13:53,600 .vóór dit alles 154 00:13:54,759 --> 00:13:55,919 Ik hou van dit alles 155 00:13:57,120 --> 00:13:58,680 Dit is de reden waarom ik 's ochtends wakker word 156 00:13:59,320 --> 00:14:02,559 Juist, die hongerige mensen , waardoor ik geen keus heb 157 00:14:04,280 --> 00:14:05,439 Maar ik hou van ons leven, Rob 158 00:14:08,000 --> 00:14:08,919 .echt 159 00:14:41,320 --> 00:14:42,279 Gaat het? 160 00:14:45,519 --> 00:14:46,480 Veilig? 161 00:14:49,439 --> 00:14:50,320 .Ja 162 00:15:27,400 --> 00:15:28,280 Hallo 163 00:15:28,440 --> 00:15:29,439 .ik ben het 164 00:15:46,880 --> 00:15:49,439 Ik wil je helpen, Emily Maar ik weet niet waar je mee bezig bent 165 00:15:53,720 --> 00:15:55,799 ?Verrijkte hun drankjes 166 00:15:59,879 --> 00:16:03,639 Ze was dronken en wilde .Neem een hotelkamer, dus dat hebben we gedaan 167 00:16:05,120 --> 00:16:06,640 Je zou eerlijker tegen mij moeten zijn 168 00:16:07,919 --> 00:16:10,600 Waarom is haar verhaal zo belangrijk voor jou? 169 00:16:12,600 --> 00:16:14,320 .omdat mensen de waarheid moeten weten 170 00:16:16,400 --> 00:16:18,799 Alles wat je me tot nu toe hebt verteld Wat Laura betreft, hij heeft gelijk 171 00:16:20,240 --> 00:16:21,280 Maar het andere meisje 172 00:16:22,880 --> 00:16:23,760 Geen sporen 173 00:16:26,120 --> 00:16:27,599 Ik heb geprobeerd contact op te nemen met haar ouders 174 00:16:28,320 --> 00:16:29,280 om haar te lokaliseren 175 00:16:32,080 --> 00:16:33,040 .ze zijn dood 176 00:16:42,879 --> 00:16:43,839 .het is tragisch 177 00:16:58,760 --> 00:17:00,520 Je zei dat je ze allebei kent 178 00:17:04,360 --> 00:17:05,439 Stel haar aan mij voor 179 00:17:07,399 --> 00:17:08,400 Ik kan het niet 180 00:17:09,440 --> 00:17:10,640 .Ze wil niet met je praten 181 00:17:11,080 --> 00:17:12,439 .Ze vertrouwt journalisten niet 182 00:17:13,200 --> 00:17:14,400 .omdat niemand haar geloofde 183 00:17:15,080 --> 00:17:16,080 Ik zal geloven 184 00:17:20,839 --> 00:17:23,159 Maar je moet me meer soep geven .jouw versie van gebeurtenissen 185 00:17:24,879 --> 00:17:26,240 'Wat als ik Laura met je laat praten?' 186 00:17:28,760 --> 00:17:29,639 .Ja 187 00:17:30,040 --> 00:17:31,080 Dit is een begin 188 00:17:33,440 --> 00:17:34,400 , Emily 189 00:17:35,000 --> 00:17:36,799 , zodat het werkt Je moet mij vertrouwen 190 00:17:37,399 --> 00:17:39,639 Genoeg met de twijfelachtige dingen Anders breng je ons allebei in de problemen 191 00:17:48,399 --> 00:17:50,160 wil eten bestellen ?Om buiten te eten 192 00:17:51,080 --> 00:17:53,520 , als ze ons ziet kijken .Ze zal niet meer met hem spelen 193 00:17:55,720 --> 00:17:58,200 , in een zeldzame blijk van genegenheid 194 00:17:58,800 --> 00:18:03,040 De oudere zus lijkt het naar haar zin te hebben .Het notitieboekje van de baby 195 00:18:06,759 --> 00:18:08,200 .Ik wou dat je niet nog een keer zou gaan 196 00:18:09,360 --> 00:18:11,520 .vooral wat er met Eliza aan de hand is 197 00:18:13,160 --> 00:18:15,360 We moeten eraan blijven herinneren .voor onszelf dat ze zeven jaar oud is 198 00:18:16,560 --> 00:18:19,560 Niet het enige meisje zijn Bovendien is het een grote verandering 199 00:18:20,799 --> 00:18:22,280 , wat het ook mag zijn Deze fase zal voorbijgaan 200 00:18:23,960 --> 00:18:26,120 Laten we hopen dat de nieuwe oppas Help mee de last weg te nemen 201 00:18:26,599 --> 00:18:27,639 Ik ben terug voordat je het weet 202 00:18:28,880 --> 00:18:31,520 Waarom brengen we de kinderen niet naar bed? vanavond vroeg gaan slapen 203 00:18:31,600 --> 00:18:32,759 We gaan lekker eten 204 00:18:33,200 --> 00:18:34,840 .Misschien zelfs kaarsen 205 00:18:35,159 --> 00:18:36,120 ?Kaarsen 206 00:18:36,319 --> 00:18:37,200 Wauw 207 00:18:37,279 --> 00:18:38,759 Je moet voelen Slecht over gisteren 208 00:18:41,280 --> 00:18:43,759 Je gaat gewoon weg .Ik wil dat het speciaal is 209 00:18:48,040 --> 00:18:49,000 Niet thuis 210 00:18:57,360 --> 00:18:58,200 Hallo 211 00:18:58,280 --> 00:18:59,280 Hallo, kom binnen 212 00:18:59,840 --> 00:19:00,839 Ben je klaar? 213 00:19:01,160 --> 00:19:02,040 'Neem me niet kwalijk 214 00:19:03,280 --> 00:19:04,320 Waarom? 215 00:19:04,560 --> 00:19:05,960 Je weet wel, een massage, een gezichtsbehandeling 216 00:19:06,359 --> 00:19:07,359 .een vreemd walvisdeuntje 217 00:19:08,040 --> 00:19:09,000 De reis naar de spa 218 00:19:10,560 --> 00:19:11,679 Wij hebben hem gisteren besteld 219 00:19:13,640 --> 00:19:16,640 Je vergat het. - Ja, het spijt me 220 00:19:17,679 --> 00:19:18,960 'Er is een kans dat we het ooit zullen doen 221 00:19:19,040 --> 00:19:21,879 Ik wil wat tijd doorbrengen .met Rob voordat hij morgen vertrekt 222 00:19:22,480 --> 00:19:24,839 Nee, dat denk ik niet .dat de reis naar de spa kan wachten 223 00:19:30,520 --> 00:19:31,439 .Tom heeft mij dit gestuurd 224 00:19:35,760 --> 00:19:36,720 ?Laten we gaan 225 00:19:42,040 --> 00:19:44,320 Het spijt me echt Het zal niet lang meer duren, dat beloof ik 226 00:19:44,559 --> 00:19:45,480 Dit is onze laatste avond 227 00:19:46,000 --> 00:19:47,320 Ik weet het 228 00:19:48,279 --> 00:19:51,160 Het lijkt erop dat ze geen vrienden meer heeft Ik kan het haar niet vertellen 229 00:19:51,280 --> 00:19:52,480 .Ze was zo goed voor mij 230 00:19:54,680 --> 00:19:55,640 , ik begrijp het 231 00:19:55,759 --> 00:19:56,679 ...Ik ben simpel 232 00:19:57,440 --> 00:19:58,880 Ik wilde tijd met je doorbrengen 233 00:19:59,720 --> 00:20:03,120 .voordat ik vertrek. - Ja, ik weet het Ik ook. Het zal niet voor altijd zo blijven 234 00:20:03,719 --> 00:20:05,120 Het zal snel rustiger worden 235 00:20:06,600 --> 00:20:09,519 We kunnen nog steeds dineren ?Op de terugweg haal ik eten op, ja 236 00:20:11,080 --> 00:20:12,120 Oké 237 00:20:14,559 --> 00:20:16,200 .Ik zal het snel doen oké- 238 00:20:22,920 --> 00:20:24,480 ...kom op 239 00:21:01,480 --> 00:21:03,839 Je denkt aan masseren met stenen ?Een schoonmoeder helpt je ontspannen 240 00:21:04,600 --> 00:21:06,120 Tom heeft foto's van mij in bed met hem 241 00:21:06,200 --> 00:21:08,879 kun je mij valium injecteren? .in de ogen, en ik wil nog steeds niet kalmeren 242 00:21:09,320 --> 00:21:11,879 Wij nemen geen genoegen met u .niets in deze situatie 243 00:21:14,120 --> 00:21:15,839 Weet je zeker dat ik niet ga eten? ?overtuig je om te zwemmen 244 00:21:16,320 --> 00:21:17,199 Nee 245 00:21:17,560 --> 00:21:18,520 .Het gaat goed met mij hier 246 00:21:18,680 --> 00:21:20,559 Kom op, het is een verwarmd zwembad ik zwem niet- 247 00:21:21,440 --> 00:21:23,000 Ik kan het je leren .als je wilt. - Ik zei nee 248 00:21:23,360 --> 00:21:24,319 Het spijt me 249 00:21:25,439 --> 00:21:26,599 Ik beloof dat ik je niet zal laten verdrinken 250 00:21:31,879 --> 00:21:33,639 Ik moet het Rob vertellen Wacht even- 251 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 Laten we erover nadenken 252 00:21:35,439 --> 00:21:38,240 Ik doe even een snelle sauna, dan kunnen we Vraag om afternoontea 253 00:21:38,440 --> 00:21:40,120 ?na middernacht Het diner komt eraan 254 00:21:41,000 --> 00:21:41,840 Ik zal snel zijn 255 00:21:51,000 --> 00:21:52,720 Middagthee Dames, geniet ervan 256 00:21:53,199 --> 00:21:54,240 Dank je 257 00:21:56,759 --> 00:21:57,719 Ik zou moeder moeten zijn 258 00:21:58,120 --> 00:21:59,399 .Ik haat het als mensen dat zeggen 259 00:21:59,520 --> 00:22:00,759 .Seksistische onzin 260 00:22:02,120 --> 00:22:05,080 Ben je klaar om te stoppen? naar de klok kijken? - Het spijt me 261 00:22:06,279 --> 00:22:08,960 Ik heb het grootste deel van het avondeten beloofd ?Als compensatie... -voor het slapen met de ex 262 00:22:10,760 --> 00:22:12,439 .Ik heb die woorden niet gebruikt 263 00:22:13,120 --> 00:22:14,480 Ik moet het hem vertellen 264 00:22:15,360 --> 00:22:16,920 .Het ding met Tom is simpel 265 00:22:17,960 --> 00:22:19,560 Rob vertrekt naar de Verenigde Staten ?Morgen, toch? 266 00:22:19,879 --> 00:22:20,759 .Ja 267 00:22:21,360 --> 00:22:22,760 Nodig Tom uit 268 00:22:23,439 --> 00:22:25,919 Ontdek wat er gisteravond is gebeurd .voor uw gemoedsrust 269 00:22:26,400 --> 00:22:28,480 Mee eens om er niet over te praten .meer en ga verder 270 00:22:29,280 --> 00:22:30,600 je denkt niet 'Dat moet ik bekennen 271 00:22:30,759 --> 00:22:34,240 Alleen als je wilt dat je kinderen het vieren .elke tweede kerst in een ander huis 272 00:22:34,320 --> 00:22:35,240 Zeg dat niet 273 00:22:37,000 --> 00:22:38,320 'Wat als hij er op een andere manier achter komt? 274 00:22:40,000 --> 00:22:40,960 'Wie zal het hem vertellen?' 275 00:22:43,160 --> 00:22:46,080 Ik weet zeker dat je in het verleden vaak hebt gelogen Wat? nee- 276 00:22:46,320 --> 00:22:47,199 Nee 277 00:22:47,679 --> 00:22:48,560 Echt waar 278 00:22:50,000 --> 00:22:51,320 'Je hebt nooit iets voor hem verborgen 279 00:22:51,919 --> 00:22:53,320 ?Lichamen onder het balkon 280 00:22:55,240 --> 00:22:56,080 Nee 281 00:22:58,440 --> 00:22:59,280 kijk 282 00:22:59,360 --> 00:23:00,359 De meesten hoeven het niet te weten 283 00:23:00,640 --> 00:23:03,040 En als je alleen maar bekent , om uw geweten te sussen 284 00:23:03,240 --> 00:23:06,000 .dat zou erg egoïstisch zijn 285 00:23:06,399 --> 00:23:07,319 En jij bent het niet 286 00:23:08,040 --> 00:23:10,880 Jij bent niet het type dat iemand kapot maakt leven om het jezelf makkelijker te maken 287 00:23:11,840 --> 00:23:12,799 Vingersandwich 288 00:23:15,960 --> 00:23:16,920 Oké 289 00:23:21,280 --> 00:23:22,200 is 290 00:23:22,960 --> 00:23:23,960 Ik heb Tom uitgenodigd 291 00:23:24,359 --> 00:23:25,359 .geweldig 292 00:23:25,919 --> 00:23:27,240 Ik moet terug 293 00:23:27,799 --> 00:23:28,880 Ben je serieus? 294 00:23:30,240 --> 00:23:31,279 'Het maakt je niets uit, hè?' 295 00:23:34,400 --> 00:23:36,000 We kwamen hier om plezier te hebben 296 00:23:36,680 --> 00:23:39,919 En het enige wat je deed was over jezelf praten En je moeilijkheden, en nu wil je gaan 297 00:23:41,679 --> 00:23:43,160 Je weet zelfs waarom ?We hebben deze plek geboekt 298 00:23:47,199 --> 00:23:48,240 .de dood van mijn broer 299 00:23:49,839 --> 00:23:50,879 Het jubileum 300 00:23:52,200 --> 00:23:53,760 Ik heb je er gisteren over verteld 301 00:23:54,480 --> 00:23:57,040 Het spijt me echt 302 00:23:57,120 --> 00:23:59,600 Ik herinner me niets Van gisteravond 303 00:23:59,760 --> 00:24:00,919 .Nee, het is echt prima 304 00:24:01,279 --> 00:24:03,280 gaan Nu we het hebben opgelost .jouw probleem met Tom 305 00:24:03,519 --> 00:24:05,439 We weten allebei dat het zo is .de reden waarom je kwam 306 00:24:05,639 --> 00:24:07,560 Natuurlijk niet, Emily Ga, echt- 307 00:24:07,759 --> 00:24:10,160 Ga terug naar je kleine familie ...en de vreugde, - nee, als. Ik ben 308 00:24:21,559 --> 00:24:22,480 Emily 309 00:24:50,960 --> 00:24:51,960 ?Emilie 310 00:24:52,440 --> 00:24:55,200 Met mij gaat het goed, ga alsjeblieft .je hand- 311 00:24:56,360 --> 00:24:58,000 Kom op, laten we je opruimen 312 00:25:03,320 --> 00:25:04,160 Het spijt me 313 00:25:04,240 --> 00:25:05,159 kijk 314 00:25:05,240 --> 00:25:08,080 Ik deed het niet met opzet Ik ben boos vanwege mijn broer 315 00:25:09,160 --> 00:25:10,160 Natuurlijk niet 316 00:25:13,279 --> 00:25:14,240 ?Oké 317 00:25:15,240 --> 00:25:17,720 Het spijt me echt van niet .Dat herinnerde ik me van je broer 318 00:25:20,080 --> 00:25:21,080 'Het is onlangs gebeurd 319 00:25:21,759 --> 00:25:23,399 Je hoeft niet te praten .erover, als je dat niet wilt 320 00:25:27,320 --> 00:25:28,600 Het gebeurde een paar jaar geleden 321 00:25:32,360 --> 00:25:33,519 , vanaf het moment dat hij werd geboren 322 00:25:33,599 --> 00:25:37,399 .Het was, is je broer, als 323 00:25:38,280 --> 00:25:39,320 Zorg voor hem 324 00:25:42,399 --> 00:25:43,359 .maar dat kon ik niet 325 00:25:49,000 --> 00:25:49,879 Het spijt me 326 00:25:50,320 --> 00:25:51,120 - de meeste - 327 00:25:53,840 --> 00:25:56,360 Iedere keer heb ik het gevoel dat ik dat ben , slaagt erin mijn leven te regelen 328 00:25:57,759 --> 00:25:58,880 .het raakt me als een trein 329 00:26:01,520 --> 00:26:02,599 .Hij zou hier moeten zijn 330 00:26:04,280 --> 00:26:05,679 ik zou het moeten zijn .in de grond, niet hij 331 00:26:06,480 --> 00:26:09,000 dat kun je niet zeggen .dat soort dingen. - Dat klopt 332 00:26:11,199 --> 00:26:13,120 Waarom verdien ik het om te leven, zelfs als ik dat niet doe? 333 00:26:14,919 --> 00:26:15,919 Wat is het punt? 334 00:26:16,880 --> 00:26:18,160 De smaak is 335 00:26:18,960 --> 00:26:21,120 Firenze en al de rest .de mensen die van je houden 336 00:26:25,680 --> 00:26:27,280 .iedereen vertrekt uiteindelijk 337 00:26:30,000 --> 00:26:31,560 , broer, echtgenoot 338 00:26:32,759 --> 00:26:33,719 ouders 339 00:26:36,720 --> 00:26:37,759 .je hebt mij nog steeds 340 00:26:41,000 --> 00:26:42,960 Het spijt me echt Ik zag niet dat je het moeilijk had 341 00:26:43,960 --> 00:26:45,919 .Ik had het te druk met mijn drama 342 00:26:47,439 --> 00:26:48,439 Ja, jij bent verschrikkelijk 343 00:26:51,719 --> 00:26:52,680 Laten we eens kijken 344 00:26:53,720 --> 00:26:55,799 .Ja, je moet vaak terugkomen .nee- 345 00:26:55,919 --> 00:26:58,040 Ik laat je niet zo achter Het komt goed met mij- 346 00:26:58,320 --> 00:27:00,879 Ik ga naar huis en drink .totdat ik flauwval. -Hou op 347 00:27:00,960 --> 00:27:01,839 Jij komt met mij mee naar huis 348 00:27:01,919 --> 00:27:04,200 Nee, dat kan ik niet .dit is je laatste avond met Rob 349 00:27:04,280 --> 00:27:06,240 Geen debat. De meesten zullen het begrijpen 350 00:27:07,240 --> 00:27:08,280 Houd je vast? - Ja 351 00:27:12,640 --> 00:27:14,719 Laten we de tafel mooi dekken .voor mama. plaats het daar 352 00:27:14,919 --> 00:27:16,880 Papa, jouw telefoon .ja, ik hoor- 353 00:27:23,439 --> 00:27:24,759 Laten we eens kijken wie het was 354 00:27:27,639 --> 00:27:30,480 Hallo, mevrouw Conroy .Sprekende Jade van het Arlo Hotel 355 00:27:31,560 --> 00:27:34,440 Ik wilde melden dat we de armband hebben gevonden .de jouwe nadat je vanochtend vertrok 356 00:27:35,199 --> 00:27:37,520 Wij bewaren het in de kluis .en je kunt het op elk uur ophalen 357 00:28:05,060 --> 00:28:06,700 Wil je mij vertellen waarom Arlo Hotel? 358 00:28:10,220 --> 00:28:13,900 Emily voelde zich niet lekker, dus zij .kom meedoen als dat goed is 359 00:28:14,620 --> 00:28:16,660 Het gaat goed met mij, dat ben ik Kan een taxi nemen 360 00:28:16,740 --> 00:28:17,980 .Nee, alsjeblieft. blijf 361 00:28:18,940 --> 00:28:20,780 Het is het minste wat we daarna kunnen doen .Ze heeft gisteren bij jou geslapen 362 00:28:24,940 --> 00:28:26,699 'Daar heb je toch geslapen?' .bij Emily's 363 00:28:28,259 --> 00:28:30,540 Ik weet niets van slapen Of liever gezegd flauwgevallen 364 00:28:33,300 --> 00:28:34,339 en goed 365 00:28:35,860 --> 00:28:37,059 .geen moeilijke vraag, Laura 366 00:28:39,139 --> 00:28:40,819 ...wat er gebeurde is dit .het is oké, als- 367 00:28:45,460 --> 00:28:47,460 Er liggen lakens op het extra bed Als je naar boven wilt 368 00:28:51,660 --> 00:28:52,660 Ga uit de weg 369 00:29:08,899 --> 00:29:10,220 De meeste. - Gebeld vanuit het hotel 370 00:29:12,299 --> 00:29:13,780 Ze hebben de armband gevonden .die je gisteravond hebt verloren 371 00:29:16,899 --> 00:29:17,900 Ik zat daar 372 00:29:18,780 --> 00:29:20,620 Ik probeerde te bedenken waarom .dat je over zoiets zou liegen 373 00:29:21,859 --> 00:29:22,700 in mijn hoofd 374 00:29:23,940 --> 00:29:24,900 Ik stop niet met denken 375 00:29:26,460 --> 00:29:27,460 'Je was met iemand 376 00:29:29,220 --> 00:29:31,820 'Je was met iemand 377 00:29:35,620 --> 00:29:36,580 .Ja 378 00:29:37,620 --> 00:29:38,620 .Ik was bij Emily 379 00:29:39,379 --> 00:29:40,660 .Ik schaamde me, Rob 380 00:29:40,939 --> 00:29:42,139 Omdat ik in deze situatie zat 381 00:29:42,620 --> 00:29:45,260 En ik wist dat je boos zou zijn .vanwege hoeveel het kost 382 00:29:45,340 --> 00:29:47,940 Het gaat mij niet om het geld 383 00:29:49,139 --> 00:29:50,500 .Ik wil dat je eerlijk tegen mij bent 384 00:29:55,900 --> 00:29:57,620 Sorry, het spijt me echt, Rob 385 00:29:58,180 --> 00:30:02,340 ik weet niet wat .De hel overkomt je 386 00:30:05,620 --> 00:30:09,379 .Ik probeer je te steunen Ik kan me niet blijven verontschuldigen... 387 00:30:09,540 --> 00:30:11,940 ...Ik probeer het je te geven Ik verpest het- 388 00:30:12,139 --> 00:30:13,620 ...je blijft het in mijn gezicht duwen 389 00:30:15,700 --> 00:30:16,700 Hallo, kleintje 390 00:30:17,660 --> 00:30:18,940 Ik hoorde stemmen 391 00:30:21,179 --> 00:30:22,220 Het is gewoon de televisie 392 00:30:22,580 --> 00:30:23,700 'Het is luid, nietwaar?' 393 00:30:24,179 --> 00:30:27,939 Misschien brengen we je weer naar bed En ik zal tegen mama en papa zeggen dat ze langzamer moeten gaan 394 00:30:28,180 --> 00:30:30,540 .Misschien als je er meer was .Misschien zou je er tijd aan besteden 395 00:30:30,620 --> 00:30:31,500 Kom op, liefje 396 00:30:39,939 --> 00:30:40,819 Je hebt het 397 00:30:43,139 --> 00:30:44,100 Je hebt gelogen 398 00:30:45,660 --> 00:30:46,580 'Neem me niet kwalijk 399 00:30:46,899 --> 00:30:48,139 .over de stemmen 400 00:30:54,580 --> 00:30:55,900 Dit waren mama en papa 401 00:30:58,460 --> 00:30:59,540 ?Het kwam door mij 402 00:31:00,219 --> 00:31:01,219 Niet zoet 403 00:31:01,820 --> 00:31:02,980 Nee 404 00:31:03,379 --> 00:31:04,939 Het is helemaal niet jouw schuld 405 00:31:05,580 --> 00:31:07,740 .ze houden heel veel van jou en je broer 406 00:31:08,460 --> 00:31:10,020 .zelfs als ze boos zijn en schreeuwen 407 00:31:12,339 --> 00:31:13,780 .Papa schreeuwt niet veel 408 00:31:14,860 --> 00:31:15,859 en moeder 409 00:31:18,980 --> 00:31:20,420 'Het maakt je bang als ze schreeuwt 410 00:31:22,460 --> 00:31:25,740 , als je bang bent voor moeders humeur Je kunt altijd met mij praten 411 00:31:26,659 --> 00:31:27,540 .altijd 412 00:31:28,819 --> 00:31:29,820 .omdat ik het begrijp 413 00:31:31,059 --> 00:31:32,300 Ze schreeuwden vaak tegen mij 414 00:31:33,260 --> 00:31:34,339 'Je was stout 415 00:31:36,379 --> 00:31:37,940 .soms, toen ik wat ouder was 416 00:31:38,699 --> 00:31:39,740 Waarom? 417 00:31:40,540 --> 00:31:41,540 omdat soms 418 00:31:42,620 --> 00:31:44,220 Als mensen je als iets zien 419 00:31:46,660 --> 00:31:48,460 .en zich op een bepaalde manier tegenover u gedragen 420 00:31:49,740 --> 00:31:50,659 eindelijk 421 00:31:53,140 --> 00:31:54,219 Je stopt ertegen te vechten 422 00:31:57,460 --> 00:31:58,819 Maar jij bent perfect 423 00:31:59,580 --> 00:32:01,339 Geef het aan niemand .om je iets anders te vertellen 424 00:32:04,740 --> 00:32:05,940 Wat als ik naar beneden kom? 425 00:32:06,540 --> 00:32:09,139 En ik zal tegen mijn moeder zeggen dat je dat wilt .dat ze je welterusten komt kussen 426 00:32:10,100 --> 00:32:11,100 ?Wil je het? 427 00:32:12,139 --> 00:32:13,019 Oké 428 00:32:13,299 --> 00:32:14,699 .Ik ga meteen naar beneden en vertel het haar 429 00:32:15,379 --> 00:32:16,460 ?Shuvat Zerat 430 00:32:20,100 --> 00:32:21,020 Pinky eed 431 00:32:21,899 --> 00:32:22,899 Welterusten lieverd 432 00:32:58,180 --> 00:32:59,140 'Rob ging slapen 433 00:33:00,980 --> 00:33:02,899 Hij moet inpakken voor de tocht .zijn reis morgen 434 00:33:08,140 --> 00:33:09,700 gaat het goed met je, hoe gaat het met je hand? 435 00:33:10,500 --> 00:33:11,780 .Ja. het gaat goed met haar 436 00:33:12,660 --> 00:33:13,700 .pijnlijk 437 00:33:21,020 --> 00:33:22,259 ik kan praten Met hem als je wilt 438 00:33:23,820 --> 00:33:25,700 Ik kan zeggen dat het zo was Mijn idee is om in een hotel te slapen 439 00:33:27,020 --> 00:33:28,419 Dat verklaart niet waarom ik heb gelogen 440 00:33:32,620 --> 00:33:34,299 Ik begrijp niet hoe het met ze gaat .haal het nummer van Rob 441 00:33:35,940 --> 00:33:39,020 Je hebt het waarschijnlijk per ongeluk aan hen gegeven in plaats van die van jou toen je betaalde 442 00:33:40,620 --> 00:33:42,620 Nog een dronken fout 443 00:33:47,860 --> 00:33:50,420 Het maakt mij niet uit als je wilt gooien . ik onder de bus 444 00:33:51,379 --> 00:33:53,140 'Dat is het makkelijkste om te doen, toch?' 445 00:33:59,620 --> 00:34:01,660 .Je hebt hier een geweldig leven, Laura 446 00:34:03,540 --> 00:34:04,660 Een prachtig gezin 447 00:34:07,419 --> 00:34:10,419 Ik zou je niet willen zien gooien Allemaal vanwege een moment van waanzin 448 00:34:16,620 --> 00:34:18,940 Wil je de logeerkamer? Ik kan hier slapen als je wilt 449 00:34:19,019 --> 00:34:20,100 Nee, jij neemt hem mee 450 00:34:21,939 --> 00:34:23,460 Ik denk niet dat ik zal kunnen slapen 451 00:34:35,339 --> 00:34:37,620 Ik heb het bij de kinderen nagevraagd 452 00:34:38,899 --> 00:34:39,859 Beiden slapen 453 00:34:40,580 --> 00:34:41,580 We hebben het hele gebeuren doorgeslapen 454 00:34:42,620 --> 00:34:43,820 ?Kleine wonderen, hè? 455 00:34:45,540 --> 00:34:46,500 Dank je 456 00:34:48,059 --> 00:34:48,940 Goedenacht Laura 457 00:35:00,900 --> 00:35:03,179 Eliza, ik heb het je gevraagd al vijf keer 458 00:35:03,419 --> 00:35:06,620 Ga naar boven en poets je tanden Ben je klaar om te stoppen met het negeren van mij? 459 00:35:07,419 --> 00:35:08,460 Eliza! 460 00:35:09,340 --> 00:35:10,460 Goedemorgen allemaal 461 00:35:11,780 --> 00:35:12,660 ?Hoe gaat het? 462 00:35:15,220 --> 00:35:16,180 Eliza 463 00:35:16,259 --> 00:35:17,660 Eliza, ik weet het dat je mij hoort 464 00:35:17,740 --> 00:35:21,779 Dus als je mij blijft negeren Verlies uw schermtijd voor vandaag 465 00:35:21,939 --> 00:35:24,179 In een ogenblik .Nee, nu. alsjeblieft- 466 00:35:26,340 --> 00:35:27,419 ?Verzoening met Rob 467 00:35:29,820 --> 00:35:32,540 Hij is vanochtend vertrokken zonder gedag te zeggen Dus hier is je antwoord 468 00:35:33,419 --> 00:35:34,379 'Ik heb geprobeerd hem te bellen 469 00:35:35,060 --> 00:35:37,099 Eliza, stop misschien ?Negeer mij 470 00:35:37,299 --> 00:35:40,060 Houd op met schreeuwen! Je schreeuwt altijd tegen mij 471 00:35:40,140 --> 00:35:41,500 Oké, laten we even de tijd nemen 472 00:35:41,580 --> 00:35:43,860 Waarom neem ik mevrouw niet mee? 'Eliza naar school 473 00:35:44,060 --> 00:35:45,740 Nee, dat is niet nodig Het maakt mij niet uit- 474 00:35:45,819 --> 00:35:48,500 Ik wil Flo oppikken bij de poort Hoe dan ook, als de duivel haar neerhaalt 475 00:35:49,139 --> 00:35:50,300 Je moet even de tijd nemen 476 00:35:51,260 --> 00:35:52,500 Niets van dit alles is haar schuld 477 00:35:54,339 --> 00:35:55,179 Ik weet het 478 00:35:55,259 --> 00:35:56,220 Ik weet het, het spijt me 479 00:35:56,500 --> 00:35:58,180 Sorry, Eliza. kom hier 480 00:35:58,419 --> 00:35:59,299 Geef me een knuffel 481 00:36:01,179 --> 00:36:02,020 Eliza 482 00:36:02,980 --> 00:36:03,980 Stop ermee 483 00:36:04,660 --> 00:36:05,860 Eliza, kom hier 484 00:36:08,899 --> 00:36:10,140 .Dit is belachelijk 485 00:36:12,580 --> 00:36:13,580 Kom op, jij 486 00:36:13,660 --> 00:36:14,780 Ik ga de trap op om mijn tanden te poetsen 487 00:36:19,019 --> 00:36:20,260 Geef haar wat tijd 488 00:36:21,419 --> 00:36:22,899 Je moet je concentreren .in wat je tegen Tom zegt 489 00:36:31,540 --> 00:36:32,340 Papa 490 00:36:32,420 --> 00:36:34,899 Ik zal kort met vader praten 'Dan kun je met hem praten, oké? 491 00:36:35,020 --> 00:36:35,940 Hallo lieverd 492 00:36:36,500 --> 00:36:37,419 Hallo, sorry 493 00:36:37,900 --> 00:36:39,100 .kom hier vandaan 494 00:36:39,460 --> 00:36:40,540 'Eén minuut, oké?' 495 00:36:40,899 --> 00:36:43,059 Het spijt me echt dat ik dat ben Ik vind het vervelend dat je zo werkt 496 00:36:44,100 --> 00:36:46,859 Ze was er echt boos over .wat er vanochtend met Laura is gebeurd 497 00:36:48,219 --> 00:36:49,339 Ik wist niet wat ik anders moest doen 498 00:36:49,500 --> 00:36:50,580 Wat bedoel je? ?Wat is er met Laura gebeurd? 499 00:36:52,740 --> 00:36:54,460 Ze vertelde me hoe Je hebt de spullen achtergelaten 500 00:36:54,740 --> 00:36:56,860 Ik denk dat ze neemt .Het is heel moeilijk, Rob 501 00:36:58,220 --> 00:36:59,259 Ik ben gewoon bezorgd 502 00:37:00,259 --> 00:37:02,620 als je vanavond op reis gaat , zonder dingen op te lossen 503 00:37:03,700 --> 00:37:04,620 Ze zal het niet aankunnen 504 00:37:07,940 --> 00:37:08,939 .Ze heeft je nodig, Rob 505 00:37:10,140 --> 00:37:10,980 Ik denk van wel .moet naar huis 506 00:37:17,540 --> 00:37:20,140 Ik had een heel duidelijk idee .in mijn hoofd over wie ze is 507 00:37:21,899 --> 00:37:23,940 Ik bouwde een beeld van een vrouw die ik haatte 508 00:37:24,460 --> 00:37:25,620 .met alles wat ik had 509 00:37:27,540 --> 00:37:28,540 .en ik wist dat ik gelijk had 510 00:37:30,059 --> 00:37:31,259 Ik zou mijn leven erop verwedden 511 00:37:36,860 --> 00:37:38,540 , maar hoe meer tijd we samen doorbrachten 512 00:37:39,700 --> 00:37:40,939 , begon ik me meer af te vragen 513 00:37:47,660 --> 00:37:48,580 Misschien had ik het mis 514 00:38:15,579 --> 00:38:16,539 Hallo 515 00:38:17,180 --> 00:38:18,099 .ga naar binnen 516 00:38:20,060 --> 00:38:20,940 Hallo 517 00:38:25,380 --> 00:38:28,300 'Wil je een kopje thee of zo? 518 00:38:31,179 --> 00:38:32,739 .Nee, alleen water alstublieft 519 00:38:34,300 --> 00:38:35,260 Gewoon kraanwater 520 00:38:35,620 --> 00:38:36,500 .dat is prima 521 00:38:42,339 --> 00:38:43,299 Dank je 522 00:38:50,540 --> 00:38:51,779 Ik ben blij dat je mij hebt uitgenodigd 523 00:38:52,380 --> 00:38:55,140 Ik wilde met je praten .over die nacht. - Ja 524 00:38:56,259 --> 00:38:57,300 Weet jij wat er is gebeurd? 525 00:38:57,499 --> 00:38:59,620 Nee, ik wilde het vragen .jij hetzelfde 526 00:39:01,460 --> 00:39:06,620 Als er iets gebeurde, was ik er niet Ik wil dat je denkt dat ik misbruik van je heb gemaakt 527 00:39:06,700 --> 00:39:08,339 .Dat doe ik niet, dat is prima Ik denk het niet 528 00:39:08,460 --> 00:39:12,140 Toen je van streek was, heb ik het gewoon geprobeerd Om je te troosten, heb ik niet geprobeerd te beginnen 529 00:39:12,500 --> 00:39:13,580 Boos? 530 00:39:14,140 --> 00:39:15,100 , ja 531 00:39:15,180 --> 00:39:16,900 .iets over Jamie 532 00:39:17,380 --> 00:39:19,420 Ik weet het niet, je sprak niet logisch 533 00:39:19,500 --> 00:39:20,699 Maar ik zweer het 534 00:39:21,100 --> 00:39:23,140 Ik heb het niet gebruikt .om je naar bed te brengen 535 00:39:24,180 --> 00:39:26,299 'Waarom heb je Emily foto's van mij gestuurd? 536 00:39:28,100 --> 00:39:30,500 Welke foto's? Foto's van mij in bed- 537 00:39:31,380 --> 00:39:32,900 Ik wist het niet 538 00:39:33,739 --> 00:39:35,820 Ik kan me niet herinneren dat ik dat deed .dat. -Ik ook niet 539 00:39:36,860 --> 00:39:37,739 Het spijt me zo 540 00:39:39,260 --> 00:39:40,220 Ik zal ze nu verwijderen 541 00:39:54,660 --> 00:39:55,659 Laura 542 00:39:56,540 --> 00:39:58,300 Ik kan het niet .om niet meer aan je te denken 543 00:39:59,020 --> 00:40:01,460 Tom, niet doen, alsjeblieft Kunnen we het opnieuw proberen? 544 00:40:06,500 --> 00:40:07,620 Nee. Tom 545 00:40:09,100 --> 00:40:10,579 .Ik hou van mijn familie 546 00:40:11,020 --> 00:40:13,540 Jij en ik, dat behoort tot het verleden .dat weet je 547 00:40:14,860 --> 00:40:15,900 'Je mist het niet 548 00:40:17,740 --> 00:40:18,779 'Op het leven dat we hadden 549 00:40:26,860 --> 00:40:28,619 'Deze wereld is echt genoeg voor jou 550 00:40:33,619 --> 00:40:34,499 aan 551 00:40:37,739 --> 00:40:38,699 De meeste 552 00:40:40,180 --> 00:40:41,260 .lang geleden, goed je te zien 553 00:40:41,580 --> 00:40:42,539 , Tom 554 00:40:43,460 --> 00:40:44,620 ?Het gaat over die avond 555 00:40:46,860 --> 00:40:47,820 'Je was bij hem 556 00:40:53,020 --> 00:40:53,980 'Je hebt hem geneukt 557 00:40:55,140 --> 00:40:56,140 Ik weet het niet 558 00:40:56,259 --> 00:40:57,100 'Je hebt hem geneukt 559 00:41:01,140 --> 00:41:02,779 Ik weet het niet 560 00:41:03,699 --> 00:41:05,140 Je weet het niet Ik weet het niet meer- 561 00:41:06,860 --> 00:41:07,819 Beantwoord de vraag 562 00:41:08,140 --> 00:41:10,180 Rob, kijk Houd je mond, Tom... 563 00:41:12,779 --> 00:41:13,779 Nou ja 564 00:41:15,900 --> 00:41:17,340 Ik weet het niet, misschien 565 00:41:18,059 --> 00:41:20,060 Ik weet het niet meer, Rob Het spijt me zo 566 00:41:20,259 --> 00:41:22,100 Ik zou moeten gaan Je moet blijven- 567 00:41:23,420 --> 00:41:24,339 Misschien 568 00:41:27,260 --> 00:41:28,300 , ons huwelijk 569 00:41:29,980 --> 00:41:30,940 , onze familie 570 00:41:31,100 --> 00:41:32,299 Het kan je zo weinig schelen ?Van onze familie 571 00:41:32,900 --> 00:41:34,619 Je zou haar weggooien Want misschien? -Nee 572 00:41:35,900 --> 00:41:36,819 Ga mij neuken 573 00:41:47,380 --> 00:41:48,339 Laura 574 00:41:48,779 --> 00:41:50,339 'Ben je klaar om te gaan, alsjeblieft?' 575 00:41:50,819 --> 00:41:52,819 .Ik kan je niet zo achterlaten Tom, ben je klaar om te gaan, alsjeblieft? 576 00:41:53,300 --> 00:41:54,260 .alsjeblieft 577 00:42:01,699 --> 00:42:02,540 Verdomme! 578 00:42:10,380 --> 00:42:12,819 Ja, ik heb geprobeerd hem te bellen Maar hij antwoordde niet 579 00:42:13,420 --> 00:42:16,060 Het is nu in de ether, dus ik zal het proberen .weer wanneer zijn vlucht landt 580 00:42:17,940 --> 00:42:19,860 Ze gingen een paar nachten naar het huis van haar vader 581 00:42:20,100 --> 00:42:21,819 Dus als je wilt dat ik kom , om te helpen met de kinderen 582 00:42:22,260 --> 00:42:24,180 Dank je. Nee, het is prima 583 00:42:24,779 --> 00:42:26,500 Ellen, de nieuwe oppas begint morgen 584 00:42:26,580 --> 00:42:28,060 Ik moet dus het huis schoonmaken 585 00:42:28,140 --> 00:42:30,420 Voordat je iets zegt Ja, dat moet ik doen 586 00:42:31,420 --> 00:42:32,980 Oké, de aanbieding is nog steeds geldig .als dat nodig is 587 00:42:33,900 --> 00:42:34,779 Dank je 588 00:42:35,060 --> 00:42:36,099 Zorg goed voor jezelf 589 00:42:36,980 --> 00:42:38,460 en veel succes ermee De oppas. - Dank je 590 00:42:56,060 --> 00:42:56,900 Hallo 591 00:42:57,539 --> 00:42:58,459 ?Dit is Alan 592 00:42:58,659 --> 00:42:59,540 .Ja, Ellen spreekt 593 00:42:59,620 --> 00:43:02,420 Ik hoop dat je het niet erg vindt, ik snap het uw telefoon van het bureau 594 00:43:02,819 --> 00:43:05,620 Wij staan daar allebei vermeld Is er een probleem? 595 00:43:05,860 --> 00:43:06,779 .Ja 596 00:43:07,339 --> 00:43:10,419 Ik weet dat je besloten hebt om te beginnen .bij Laura Conroy morgen 597 00:43:11,140 --> 00:43:13,739 Ik weet dat dat niet zo is , ken elkaar 598 00:43:14,580 --> 00:43:16,180 , maar ik heb met haar samengewerkt 599 00:43:17,060 --> 00:43:20,980 En als ik wist hoe ze echt was Ik zou de baan niet aannemen 600 00:43:21,459 --> 00:43:23,260 Nee, je maakt een grapje 601 00:43:23,940 --> 00:43:26,259 Ik had er één per jaar Ze ging er doorheen, een echte nachtmerrie 602 00:43:28,260 --> 00:43:29,340 .Ja 603 00:43:30,380 --> 00:43:31,500 Bedankt dat je eerlijk bent 604 00:43:31,860 --> 00:43:32,940 .dat is prima 605 00:43:34,260 --> 00:43:35,900 Ja, we moeten voor elkaar zorgen 606 00:43:47,500 --> 00:43:48,380 Hallo, Flo 607 00:43:48,980 --> 00:43:50,179 Wat doe jij hier alleen? 608 00:43:50,779 --> 00:43:51,819 ?Alles is in orde 609 00:43:52,180 --> 00:43:53,740 Gewoon wachten op mama echt- 610 00:43:54,579 --> 00:43:56,620 Ik heb haar net aan de telefoon gesproken .Ze zei niet dat ze hier was 611 00:43:58,860 --> 00:43:59,780 Firenze 612 00:44:00,500 --> 00:44:04,900 Ik wachtte op je in de speeltuin We moeten gaan, we zijn te laat 613 00:44:04,980 --> 00:44:06,220 Hallo. -vrede 614 00:44:06,299 --> 00:44:08,179 vooruit. Kinderen en de telefoons .die van hen tegenwoordig 615 00:44:08,860 --> 00:44:09,980 Kom op 616 00:44:10,140 --> 00:44:11,140 Pardon, wie bent u? 617 00:44:11,540 --> 00:44:13,659 Ik ben Florence's moeder, Ayala 618 00:44:14,580 --> 00:44:15,459 En jij 619 00:44:15,539 --> 00:44:16,499 Laura 620 00:44:17,100 --> 00:44:19,100 Pardon, dacht ik .dat Emily haar moeder is 621 00:44:19,500 --> 00:44:20,339 Nee 622 00:44:20,819 --> 00:44:22,260 Dit is onze oppas 623 00:44:23,620 --> 00:44:25,380 .nou ja, daar was onze oppas 624 00:44:25,460 --> 00:44:27,220 .totdat ze zonder waarschuwing vertrok 625 00:44:29,740 --> 00:44:31,819 Sorry, ik moet antwoorden 626 00:44:32,380 --> 00:44:33,340 Hallo 627 00:44:33,539 --> 00:44:34,940 Ja, we komen nu 628 00:44:35,340 --> 00:44:36,260 .Ja 629 00:44:36,579 --> 00:44:38,140 .Ja, we komen snel aan Tot ziens 630 00:44:39,380 --> 00:44:42,539 Het is perfect. Flo bij Haar vader voor een paar nachten 631 00:44:43,060 --> 00:44:44,620 Ik wil vangen Je vloog toch door de poort 632 00:44:54,339 --> 00:44:56,739 waarom doen alsof Ben jij de moeder van Flo? 633 00:44:56,940 --> 00:44:57,980 Wie ben je? 634 00:44:58,459 --> 00:45:00,740 Liam, ik ben het Ik denk dat ze zal praten 635 00:45:01,460 --> 00:45:02,420 .alles komt eruit 636 00:45:02,699 --> 00:45:04,619 Open de deur voor niemand 637 00:45:05,300 --> 00:45:06,980 Ik hoopte op een gesprek Kort met jou, Catherine 638 00:45:07,860 --> 00:45:08,819 .Catherine 639 00:45:08,900 --> 00:45:09,860 'Hoe heeft hij mij gevonden, moeder?' 640 00:45:10,220 --> 00:45:11,340 ?Wat als Rob erachter komt? 641 00:45:12,020 --> 00:45:12,860 .je kunt op mij rekenen 642 00:45:13,259 --> 00:45:14,779 Ik heb het gevoel dat ik een beetje gek aan het worden ben 643 00:45:15,140 --> 00:45:17,180 .alsof alles plotseling uit elkaar valt 644 00:45:18,260 --> 00:45:19,540 .Ik weet niet wat er met je aan de hand is 645 00:45:20,100 --> 00:45:21,579 jij bent eng ?De kinderen. - Moeder 646 00:45:22,220 --> 00:45:23,900 Het is heel belangrijk dat u de waarheid vertelt 647 00:45:24,460 --> 00:45:25,420 Hallo 648 00:45:25,500 --> 00:45:27,380 er zal niets ergs gebeuren Wanneer je de waarheid vertelt 649 00:45:29,580 --> 00:45:30,860 "Haar zonden" 650 00:45:30,940 --> 00:45:31,860 - Hoofdstuk 2 -